«Служебный роман»: от театральной пьесы до народного фильма

Каждый из нас хотя бы раз в жизни напевал «У природы нет плохой погоды» или цитировал секретаршу Верочку с сапогами, которые «надо брать». Легендарный фильм Эльдара Рязанова «Служебный роман» – часть нашего культурного кода. Но мало кто знает, что эта история началась с театральной пьесы, а самому фильму предшествовала неудачная экранизация. Давайте вспомним, как создавался главный советский хит о любви в офисе. 

Сюжет

Анатолий Новосельцев – вдовец с двумя детьми, работает в статистическом учреждении. Его начальница Людмила Прокофьевна Калугина – женщина жёсткая, замкнутая, за глаза её называют «мымрой». По совету приятеля Юрия Самохвалова, только что назначенного заместителем, Новосельцев решает приударить за Калугиной в надежде на должность заведующего отделом. Но в процессе неожиданно видит в начальнице одинокую и несчастную женщину, и холодный расчёт перерастает в искреннее чувство.

Пьеса в театре

Пьесу «Сослуживцы» Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов написали в 1971 году. И она сразу оказалась востребована – её поставили в десятках театров Советского Союза и за рубежом. Среди самых известных площадок – Ленинградский театр комедии, Московский театр имени Маяковского и Софийский театр сатиры в Болгарии. Спектакли прочно вошли в репертуар, но до всенародной славы было ещё далеко.

Первая экранизация – «Сослуживцы» (1973)

За три года до рязановского фильма вышла телевизионная версия пьесы. Режиссер Борис Кондратьев снял двухсерийный фильм-спектакль «Сослуживцы» с актёрами Театра имени Маяковского. Главные роли исполнили Галина Анисимова (Калугина) и Борис Левинсон (Новосельцев).

Картина не стала заметным событием. Однако Рязанов по-прежнему верил в материал и решил сам перенести его на большой экран. Как показало время, это решение было верным.

Знаменитый фильм: история создания

В 1977 году на экраны вышел «Служебный роман» Эльдара Рязанова. Картину посмотрели 58 миллионов зрителей. Журнал «Советский экран» признал его фильмом года, а Алису Фрейндлих и Андрея Мягкова – лучшими актёрами года. Авторы пьесы и исполнители главных ролей получили Государственную премию РСФСР.

Рязанову позволили самостоятельно выбирать актёров, без обязательного представления нескольких кандидатур на каждую роль – по тем временам это было исключением. Первым утвердили Андрея Мягкова, который после «Иронии судьбы» находился на пике популярности. Чтобы зритель не ассоциировал Новосельцева с Лукашиным, ему сделали растрёпанную прическу, добавили усы и большие очки. 

Роли Ольги Рыжовой и Юрия Самохвалова сразу писали под Светлану Немоляеву и Олега Басилашвили. Алису Фрейндлих на роль Калугиной утвердили без проб, что вызвало удивление даже у коллег. Полгода актриса совмещала съёмки в Москве с работой в Ленинградском театре, почти каждую ночь проводя в поездах. Её образ был продуман до мелочей: бесформенная одежда на размер больше, глухие и тёмные цвета, старые очки с толстой оправой, гладко зачёсанные назад волосы. В фильме Фрейндлих сама исполнила две песни – «Моей душе покой нет» и «У природы нет плохой погоды».

Десять любопытных фактов

1. Изначально фильм назывался иначе – «Сказка о руководящей Золушке», позже его переименовали в «Служебные романы» (во множественном числе). В черновом варианте, хронометраж которого составлял около пяти часов, было показано пять служебных романов.
2. После монтажа вырезали несколько сюжетных линий. В частности, отношения секретарши Верочки (Лия Ахеджакова) с мужем (Александр Фатюшин), который дарил ей подарки и катал на мотоцикле. Кроме того, убрали историю профсоюзной активистки Шурочки и Петра Бубликова, а также подруги Верочки Алёны. 
3. Сцену утра в конторе, где женщины поправляют макияж и пьют чай, сняли хитростью. После съёмок Рязанов объявил перерыв, но камера продолжала работать – актёры вели себя естественно.
4. Чтобы фильм не напоминал телеспектакль, в него добавили уличные сцены. Рязанову особенно понравился снег, выпавший в конце сентября на жёлтую листву. Именно тогда у него родилась строчка «У природы нет плохой погоды», которая стала основой для песни.
5. Андрей Мягков, не зная автора, отозвался о песне сдержанно, сказав, что «могло быть и получше». Позже Рязанов в шутку «наказал» его ролью без слов в фильме «Гараж». 
6. Здание учреждения снимали в трёх местах. Фасад – у Федерального агентства морского и речного транспорта на Кузнецком мосту. Кабинет Калугиной находился в Большом Гнездниковском переулке. Остальные помещения построили в павильонах «Мосфильма».
7. На двери учреждения висит табличка «НИИ Чего» при КЛООПе – отсылка к повести Стругацких «Понедельник начинается в субботу» и фельетону Ильфа и Петрова.
8. В кабинете Калугиной стоял венгерский компьютер Videoton-340 стоимостью почти 440 тысяч рублей. Для сравнения: «Жигули» тогда стоили около 5 тысяч. Компьютер ежедневно привозили из Центрального статистического управления и вечером увозили обратно. У сотрудников на столах были болгарские вычислительные машины «Элка» по 750 рублей, одну из них украли во время съемок.
9. После выхода фильма многие женщины писали создателям, что решили изменить свою внешность по примеру Калугиной – сделать такую же прическу, сшить платье по фигуре. Прическа Людмилы Прокофьевны стала самой модной в СССР.
10. Картина получила известность и за рубежом, особенно в Китае. Её показывают студентам, изучающим русский язык. По мотивам фильма в пекинском театре «Бао-ли» поставили спектакль.

«Служебный роман» на сцене Театра комедии

История возвращается к своим корням – на театральную сцену. Совсем скоро Театр комедии представит премьеру спектакля «Служебный роман» по мотивам пьесы Рязанова и Брагинского. Увидеть эту постановку стоит хотя бы ради того, чтобы сравнить театральную версию с хрестоматийным фильмом – или просто заново пережить историю, которая не теряет актуальности уже полвека. Обещаем: будет интересно, смешно и трогательно – совсем как в любимой киноверсии. Ждём вас 10, 11, 15, 16, 17 июля на Основной сцене на Достоевской!